Questa  poesia è stata scritta da Victoria, sorella di Loïc.

(per non perdere il vero significato nella traduzione abbiamo lasciato la poesia in francese)

 

copyright Victoria Bregnard,

OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE È TASSATIVAMENTE VIETATA

 

 

Que mes textes veulent dire quelque chose
Mes désirs, mon avenir,
Sans pouvoir me retenir,
Fermer les yeux. Ne plus réfléchir
La bouche ouverte je respire,
Et ça pour vous, ça n'veux rien dire

En une seconde, je ne respire plus
Mon avenir a basculé,
Mes idées ont changé,
Mes amis sont là, prêts à me saturer
Aucune idée ne me vint à l'esprit
Je réfléchis. J'affranchis
Je crie ma souffrance, sans pouvoir tenter ma chance
J'aimerais dire au monde entier ma douleur,
Mais ce qui me retient c'est la peur.
Peur de quoi ? d'enfin réaliser ce qui va se passer
La perte d'un être cher.
Qui ? mon frère.

Envahi par la maladie,
Il se bat sans aucun merci.

J'ai appris cette nouvelle il y a quelque temps déjà,
Mais depuis ce jour là, je ne vois plus rien comme avant.
La vie est trop courte, ça mérite d'être vécu.
C'est pas toujours facile, je sais,
Je parle en connaissance de cause.
J'ai déjà vu tomber des amis, ainsi que des gens de ma famille.

Mais que veut dire Inch'allah ?
Si dieu veut! Mais si dieu veut quoi ??
Pourquoi veut-il emmener mon frère ?
Il n'a que 13 ans. Ce n'est qu'un enfant.
Je ne dirai pas qu'il n'a rien vécu.

A 5 ans, son calvaire, ainsi que le notre a commencé.
De toute urgence, il fut emmené, dans un hôpital où il pourrait être soigné
J'ai passé des nuits à me demander : " Pourquoi lui ?? "
Les médecins disent qu'il a eu de la chance.
Avec une cicatrice derrière la tête, il s'en est sorti.
Il y a 1 année et demi, il est retombé
Une pneumonie ainsi que sa maladie
A failli nous l'enlever une 2eme fois
Mais il s'est battu, il n'a pas voulu nous quitter.
A 2 doigts de la mort, il a dit NON
Plus faible qu'avant, il a poursuivi son chemin
Croyant, qu'enfin, cette saloperie de cancer le lâcherait
Et que le bon dieu serait avec lui.
Entouré de l'amour des siens,
Il a commencé à créer son destin.
ET MERDE ! maintenant que je sais que c'est la fin,
Encore quelques mois ou quelques années.
Inch'Allah,avant qu'il ne s'éteigne.
Comment dois-je me comporter ?

j'essaye de profiter.. mais pas d'me faire pardonner
si tu commences avec ta pitié... va t'faire baiser
j'ai besoin de force... de personne sur qui je peux compter
et me reposer quand je sens que je vais craquer


la fatigue envahit mon coeur
je me sens lassée... blasée...
aucune envie de vivre...
j'y donnerai ma vie
lui qui aimerait tellement la continuer!
la vie n'est pas juste me diriez vous.
Mais Vous... avez-vous déjà eu envie de mourir?
ayant déjà essayé de m'ôter la vie,
je le regrette à présent!
comment ferait ma mère si elle perdait ses 2 enfants ?
elle ne vit que pour nous!


ne pouvant plus le regarder dans les yeux,
je demande aux cieux de m'aider.
j'aimerai aussi cracher quelques mots:
il n'est pas contagieux,
pour les ptits curieux, calomnieux ou encore insoucieux.
à quoi ça sert de le dévisager ?
ce n'est qu'un garçon
apprenant ces leçons.
pas besoin d'rançon
pour remarquer vos soupçons.

Un dragon dans l'coeur,
drogueur d'énergie,
courageux lunatique,
fantastique type
grâce a toi j'ai enfin compris ce que c'est la vie
en profiter,
ne pas se ruiner la santé
ne pas finir enfermé
toujours bien refermer la porte du passé,
sans pourtant oublié.
La mort n'est ni une victoire ni une défaite
la mort est un combat avec rien à la clé.

®®JE T'AIME LOÏC...NE L'OUBLIE JAMAIS.... ®®

 

copyright Victoria Bregnard,

OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE È TASSATIVAMENTE VIETATA